Fondation ISEE

Traduction d'images : Hopla! Festival - Pelat – Joan Català
2026-04-26 18:00 - 18:45 (Europe/Paris) | Quai au Bois à brûler, Quai au Bois à brûler, Bruxelles, 1000, Belgium
Traduction d’images
Pelat – Joan Català
Un solo participatif entre cirque, danse et performance, où le public devient partie prenante d’un moment profondément humain.
Heure : 18h00 – 18h45
Lieu : Quai au Bois à brûler (Sainte-Catherine)
L’heure de rendez-vous est prévu 30 minutes avant le spectacle.
Infos :
Céline De Blomme
celine@fondationisee.be
0475/22.22.02

Traduction d'images : Hopla! Festival - Claudette – Cie Balancetoi
2026-04-26 16:00 - 16:40 | Place Sainte Catherine – Tour Noire, Place Sainte Catherine - Tour Noire, Bruxelles, 1000
Traduction d’images
Claudette – Cie BalancetoiUn spectacle tendre et intergénérationnel mêlant jonglage et marionnette, hommage à la vieillesse et au désir de vivre intensément.
Heure : 16h00 – 16h40
Lieu : Place Sainte Catherine – Tour Noire
L’heure de rendez-vous est prévu 30 minutes avant le spectacle.
Infos :
Céline De Blomme
celine@fondationisee.be
0475/22.22.02

Traduction d'images : Hopla! Festival - Rouge Merveille – Cie Rhizome
2026-04-25 17:00 - 17:35 | Place de la Bourse, Place de la Bourse, Bruxelles, 1000
Traduction d’images
Rouge Merveille – Cie Rhizome
Une performance aérienne suspendue, entre poésie visuelle et paysages sonores immersifs.
Heure : 17h00 – 17h35
Lieu : Place de la Bourse
L’heure de rendez-vous est prévu 30 minutes avant le spectacle.
Infos :
Céline De Blomme
celine@fondationisee.be
0475/22.22.02

Traduction d'images : Hopla! Festival - ØBLÍK – Theresa Kuhn
2026-04-25 15:30 - 16:10 | Quai au Bois à brûler, Quai au Bois à brûler, Bruxelles, 1000, Belgium
Traduction d’images
ØBLÍK – Theresa Kuhn
Un solo de cirque contemporain mêlant fil souple et clown. Entre équilibre instable et humour décalé, l’artiste explore l’oblique et l’inattendu dans une performance aussi poétique que surprenante.
Heure : 15h30 – 16h10
Lieu : Quai au Bois à brûler
L’heure de rendez-vous est prévu 30 minutes avant le spectacle.
Infos :
Céline De Blomme
celine@fondationisee.be
0475/22.22.02

Traduction d'images "Une traversée" au Théâtre les Tanneurs
2025-12-05 20:30 - 23:30 | Théâtre les Tanneurs, Rue des Tanneurs 75, Bruxelles, 1000
Découvrez le spectacle “Une Traversée” en traduction d’images
Nous avons le plaisir de proposer une traduction d’images pour le spectacle Une traversée, présenté au Théâtre Les Tanneurs le vendredi 5 décembre à 20h30, dans le cadre de la Semaine des handicaps.

Cette initiative, née de notre collaboration avec le Théâtre Les Tanneurs, vise à rendre la création artistique plus accessible aux personnes déficientes visuelles, en leur permettant de vivre pleinement l’expérience scénique grâce à une traduction sensible et adaptée des images du spectacle.

À propos du spectacle : Une traversée
À travers les yeux d’une enfant, Une traversée explore les mystères et les mécanismes de la conscience et de l’imagination qui s’activent pour faire face à l’absurdité d’un monde au bord de l’effondrement, déchiré par la folie de la guerre.
Librement inspiré de La traversée du miroir de Lewis Carroll, le spectacle marie ce chef-d’œuvre à la puissance émotionnelle et à la virtuosité visuelle de la Cie Tchaïka.

Entre marionnettes, objets détournés et univers poétique, Natacha Belova et Tita Iacobelli entraînent le public dans un monde où la fantaisie d’une enfant devient un refuge et une arme contre la folie du réel.
Dans les ruines de sa maison détruite par la guerre, une enfant s’invente des histoires pour survivre, comprendre, et ne pas oublier qui elle est. Ce voyage entre rêve et réalité, entre ombre et lumière, nous invite à regarder autrement notre humanité et nos propres miroirs intérieurs.

Spectacle accessible dès 10 ans
