Menu

Les Fêtes Romanes 2026 accessibles grâce à la traduction d’images

Fêtes Romanes - traduction d'images - Fondation I See

Les Fêtes Romanes célèbrent cette année leur 50e édition ! Les 26 et 27 septembre 2026, le Centre culturel Wolubilis et ses alentours se transformeront une nouvelle fois en un immense espace de spectacles vivants, entièrement gratuit et ouvert à toutes et tous.

Depuis 50 ans, ce festival incontournable fait vibrer les rues de Woluwe-Saint-Lambert avec une programmation riche mêlant cirque, danse, théâtre de rue, musique, performances visuelles et créations belges et internationales. Cette édition anniversaire explorera le thème des frontières, qu’elles soient géographiques, physiques ou symboliques à travers des spectacles poétiques, engagés et surprenants.

Une programmation accessible grâce à la traduction d’images

La Fondation I See est heureuse de poursuivre son engagement en faveur de l’accessibilité culturelle en proposant la traduction d’images sur trois spectacles des Fêtes Romanes.

La traduction d’images permet aux personnes déficientes visuelles de profiter pleinement des spectacles en leur décrivant en direct les éléments visuels essentiels : les décors, les costumes, les expressions des artistes, les mouvements, les ambiances et toutes les actions qui participent à la compréhension de l’œuvre.

Grâce à ce dispositif, chacun peut vivre une expérience culturelle plus riche, inclusive et immersive.

Les spectacles accessibles

ANA JORDÃO & VINCENT KOLLAR – A body and other objects

Dimanche 27 septembre 14h10
Cirque chorégraphié
Dès 8 ans
Durée : 25 minutes

À travers un duo mêlant mouvement, illusion et techniques capillotractées, Ana Jordão et Vincent Kollar explorent les limites du corps et de la gravité. Entre force, confiance et délicatesse, ils créent un univers poétique qui questionne notre regard sur les capacités humaines et célèbre la connexion entre deux êtres.


POL & FREDDY – Panic Ludic

Dimanche 27 septembre – 15h45
Théâtre de rue
Durée : 45 minutes

Dans un monde post-apocalyptique où tout semble avoir disparu, un homme tente de redonner vie aux objets qui l’entourent. Avec humour, imagination et poésie, Panic Ludic transforme les vestiges du quotidien en véritables partenaires de jeu, offrant un spectacle aussi absurde que profondément touchant sur l’espoir et la beauté.


LA MEUTE – BAHOZ TEMAUX – Newroz

Dimanche 27 septembre – 17h20
Concert & Cirque
Mât chinois
Durée : 60 minutes

Newroz, qui signifie « jour nouveau » en kurde, est un spectacle mêlant musique aux sonorités persanes et performances de cirque sur mât chinois. À travers cette création, Bahoz Temaux raconte avec sensibilité son parcours, sa double culture et les préjugés auxquels il est confronté. Un témoignage artistique puissant, porté par des acrobaties spectaculaires et une grande humanité.

Informations pratiques

Lieu : Centre culturel Wolubilis – Cours Paul-Henri Spaak 1, 1200 Bruxelles
Dates : samedi 26 et dimanche 27 septembre 2026
Tarif : Gratuit

Réservations

Céline De Blomme
✉️ celine@fondationisee.be
📞 0475/22.22.02

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour célébrer ensemble cette 50e édition des Fêtes Romanes !

En collaboration avec Wollubilis – Les Fêtes Romanes.

Recherche